Senin, 25 Juni 2012

Entomology




I want to change the world
Piercing through the gales, unafraid of anything,
Now I hold my courage and pieces of my smile
Change my mind
If we reach out to the soaring future
without losing our passion, we'll be able to shine,
It's wonderland



You've left something in the far reaches of the grey sky,
and you keep on searching
as you wander.
In the night when your heart shook, and I can't see tomorrow
I can't believe anything, and close my ears.
When I met you, I found my true place in life.
An innocent kindness is right here.
And so we awaken...

I want to change the world
I won't hesitate again.   If I can shape a future with you,
then I can fly anywhere.
Change my mind
I can spread my wings and fly towards the unknown future
without losing my passion.
It's wonderland



We keep swimming the same world
until the day we reach our dreams.
All of us bear the same worries
When you stop and look, I'll be right here
gazing at you.

I want to change the world
If you accept my gaze as I watch over you
and don't let go of my hand, I can do anything.
Change my mind
I won't let you be alone. Everyone is here.
Let's pierce our way through whatever may happen.
It's wonderland



I want to change the world
Piercing through the gales, unafraid of anything,
Now I hold my courage and pieces of my smile
Change my mind
If we reach out to the soaring future
without losing our passion, we'll be able to shine.
It's wonderland

Feel Your Breeze


I say, feel your breeze
Anytime, anywhere in my heart
Feel your breeze 
Never stop walking now

My lasting scars are still increasing
Somehow, it's like the wind pierces me
The anxiety a person carries along
Right now everybody has it

The night sure is long
And you sink down deep
When the morning sun rises up
That's right, it'll be dazzling

The future you imagined sometimes
Turned out to be a bit different
The tears shed for the sake of dreams haven't disappeared, they'll keep shining
Your heart is watching out for you
These feelings are etched into your chest
Forever, feel your dreams, like the summer clouds are overflowing



There's nothing that can't be done
That's right, that's what you think, but
It's tricky to handle daily life
And soon we get confused

Dreams sure are far off
Blurry up in the sky
But your feelings in the wind
Will softly carry you

The future you imagined sometimes
It's like it's getting a bit closer
The wind will always blow, so let's start walking from here
Your heart is watching out for you
These feelings are etched into your chest
Forever, I'll feel you, like the seasons are overflowing

Kamis, 21 Juni 2012

僕は鳥になる


When I just can't find my way
You are always there for me
When I am out of my way
You are always there for me

When I just can't find my way
You are always there for me
When I am out of my way
You are always there for me

Like a bird in the sky
You set me free
You give me one heart
Like a star in my night
You'll always be a part of me

When I just can't find my way
You are always there
You are always there
You are always there for me

In my darkness dreams
I hear you call me
You give me the reason to live
In my dirty heart
I hear you call me
And you reach out to carry me away

No one can save my soul
Only you

Like a bird in the sky
You set me free
You give me one heart
Like a star in my night
You'll always be a part of me

The dark moon hints
At the tip of that light
That my dream, which is
An uncertain existence, will be reborn

I live in such a hurry
I'm sorry about that

Just like how a bird can fly around the sky
I can now become free

I can now become free

Just like how a bird can fly around the sky
I can now become free

Like a bird in the sky
You set me free
You give me one heart
Like a star in my night
You'll always be a part of me

Like a star in my night
You'll always be a part of me


























Selasa, 19 Juni 2012

炎の扉

I will open the door of daybreak with my wounded fingers,
Because these hands are the ones that will decide tomorrow.
The strong wind is blowing,
Fanning up the blaze that surrounds my body.


Pass through the door.
Holding up your gentle hands,
You steal my tears,
So I can trust love once more.


That tiny twinkle,
It is a light that sees someone off.
The children point at the flowers blooming in the skies.


I'm taking off on a search for the seeds of hope,
Towards the vanished horizon.

The passing evening calm,
As sorrow turns into tranquility,
I watch over.
Perhaps I will return to my hometown someday.
Until that day comes...


Red rain pours down on the lamenting earth.
The cry of the wind stirs up dark flames.

  That's a distant promise,
  That familiar voice,
  Please let it calm my trembling chest.
  my dear......


Towards the door of flames,
Holding up your gentle hands,
You take away tomorrow.
I want to know love once more, love from the heart.
It opens now,
The skies of destiny.

CHEMISTRY: Wings of Words

I know I am foolhardy when I comfort you,
But your tear-filled face is too beautiful and I can't help it.
We became just a bit closer than friends,
And you were my beloved treasure.
To have an unbroken dream is to be fighting with oneself.
I've fought enough to be proud of my wounds that accumulate with each day.


Though I cannot fly to the skies, I can give you my wings.
They will say, "You're not alone anymore",
And the words will tear off your loneliness.
Even pessimists can fall in love and be changed.
If the path you have choosen reaches a dead end,
Then why not lose yourself there.



"The waning moon looks like a knife."
I felt a sense of deja vu as you said that.

In the mids of premonitions and confusion,
I was looking for your eyes.
In this world, where some doors can only be opened with two people.

Though I cannot fly to the skies, I do have wings.
That's your whispered password for me,
When our eyes met each other unexpectedly.
Someday the realist will return to the boy,
When that happens what will my dream for you be like.

For some reason, we were borned with each other's wings.
In order to face the future,
You know love has a gif
The Wings of Words...
Though I cannot fly to the skies, I can give you my wings.
They will say, "You're not alone anymore",
And the words will tear off your loneliness.
Even pessimists can fall in love and be changed.
If the path you have choosen reaches a dead end,
Then why not lose yourself there.

Jumat, 15 Juni 2012

CHEMISTRY: Your Name Never Gone

All words are coming apart and falling, if this feeling is love
In the end as things are the only word I can just mouth
Is your ordinary name without end

I can't come up with even an explanation of dreams
and the present on those days that are uncertain
Even dreams and the present mix and laugh, I came across a wondrous power

Truth and lies both let the shadows fall in the light within stars

If your name becomes a spell that makes the staggering me flap my wings
Piercing the sky, shredding the darkness,
I might be able to change even the future which someone decided for me...

I always cling lover's exchanges. These days I just don't have a backbone
Color, shape, and even meaning change
It's just something I try to believe in

Limitless maps and eras can't be repainted, but this light won't vanish

If your name changes cowardly days into heroic tales
I might cut off those red chains that spread from your finger to an unknown place

There are things I know and don't know
If that's the truth, it will continue spreading infinitely

Even if there's something I don't know or can't do
If I become like that I'll continue spreading out infinitely

All words are coming apart and falling, if this feeling is love
In the end the only word I can always leave behind
Is your endless lovely name

君の好きな歌

Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.

The tone of your voice, where you look at,
Even the words you exchange with others,
Your slightest gesture confuses me.
I hope that your feelings are the same, and that we find our answers here
The long awaited miracle, if you're going to come, come to me now.

Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you right away, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.

The warmth that I felt through the hand that I touched by accident was to tender.
It felt like it would accept me for who I am.
The things I noticed after meeting you changed me more than ever.

I felt melancholy from my last lost love,
Thinking that I would never love anyone again.
But now I feel that I want to live for someone again.
I will go to express you these feelings.

Where ever I am, whatever I am doing, I never stop thinking about you.
You taught me the pain of love, and not being able to be understood,
And the joy to love.
Your smile, your voice through the phone,
Your small body that cannot handle the crowd,
And even the bad habits, they are all unique and splendid.
All of it is one and only.

By thinking about you, it becomes my energy to live tomorrow.
If we could confront each other, let's walk on the same path
where we can walk at the same pace.

Just thinking about you
Puts me in such pain. My heart gets filled with affection.
I want to see you, so I repeat that song you like
Humming it as I walk my way home.

4 those that don know what melancholy mean: it mean [sadness]
Than 4 splendid it mean [magnificent]

CHEMISTRY: PERIOD


In the middle of an endless journey, at a point when we seem to stop,
We let loose a deep sigh.

We started to grasp it, but it parted from us.
However, now there is no longer anything we are afraid of.

The strong bonds that tie our hearts,
Will certainly never be undone.
We have continually searched and finally reached,
This place and period.

The love filled with warmth runs through the body,
Is a memory that will never fade

I will certainly fulfill my promise and bring you with me.
The overflowing dreams, and the wishes that are embraced, everything I will place into song.

Not averting your eyes from reality,   
With the courage to stand up and fight,
Change sadness and anger into strength.
Our fate is right nearby.

Look at what is ahead.
It is a sparkling world.

The cheers that shake me
I will not betray.
Together we are living for the sake of the future,
In this place and period.

The truth is at our fingertips.

君色思い

you colour my feelings, when you're restless at night
i'll go and hold you in my arms
i'm sure we realised from the start
that the love will end one day
the two of us maintaining this stance
won't hold the relationship together

our hearts and bodies, secrets we hold inside
let me show up in your dreams



you colour my feelings always, so that now it will never change
i run in the northern winds "ooh, i love you"
if we don't share what's inside our hearts
we'll never find the answer

what's making you sad and cry?
forgive me for not noticing

if we can join our hearts and bodies
we'll be able change

you colour my feelings always, when you're restless at night
i'll go and hold you in my arms "ooh, i love you"
if we can share what's inside our hearts
only then can we get the answer
oh lord, give me strength
oh, i'll swear my love as many times as i have to

you colour my feelings always, when you're restless at night
i'll go and hold you in my arms "ooh, i love you"
if we can share what's inside our hearts
only then can we get the answer