Jumat, 15 Juni 2012

CHEMISTRY: Your Name Never Gone

All words are coming apart and falling, if this feeling is love
In the end as things are the only word I can just mouth
Is your ordinary name without end

I can't come up with even an explanation of dreams
and the present on those days that are uncertain
Even dreams and the present mix and laugh, I came across a wondrous power

Truth and lies both let the shadows fall in the light within stars

If your name becomes a spell that makes the staggering me flap my wings
Piercing the sky, shredding the darkness,
I might be able to change even the future which someone decided for me...

I always cling lover's exchanges. These days I just don't have a backbone
Color, shape, and even meaning change
It's just something I try to believe in

Limitless maps and eras can't be repainted, but this light won't vanish

If your name changes cowardly days into heroic tales
I might cut off those red chains that spread from your finger to an unknown place

There are things I know and don't know
If that's the truth, it will continue spreading infinitely

Even if there's something I don't know or can't do
If I become like that I'll continue spreading out infinitely

All words are coming apart and falling, if this feeling is love
In the end the only word I can always leave behind
Is your endless lovely name

君の好きな歌

Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.

The tone of your voice, where you look at,
Even the words you exchange with others,
Your slightest gesture confuses me.
I hope that your feelings are the same, and that we find our answers here
The long awaited miracle, if you're going to come, come to me now.

Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you right away, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.

The warmth that I felt through the hand that I touched by accident was to tender.
It felt like it would accept me for who I am.
The things I noticed after meeting you changed me more than ever.

I felt melancholy from my last lost love,
Thinking that I would never love anyone again.
But now I feel that I want to live for someone again.
I will go to express you these feelings.

Where ever I am, whatever I am doing, I never stop thinking about you.
You taught me the pain of love, and not being able to be understood,
And the joy to love.
Your smile, your voice through the phone,
Your small body that cannot handle the crowd,
And even the bad habits, they are all unique and splendid.
All of it is one and only.

By thinking about you, it becomes my energy to live tomorrow.
If we could confront each other, let's walk on the same path
where we can walk at the same pace.

Just thinking about you
Puts me in such pain. My heart gets filled with affection.
I want to see you, so I repeat that song you like
Humming it as I walk my way home.

4 those that don know what melancholy mean: it mean [sadness]
Than 4 splendid it mean [magnificent]

CHEMISTRY: PERIOD


In the middle of an endless journey, at a point when we seem to stop,
We let loose a deep sigh.

We started to grasp it, but it parted from us.
However, now there is no longer anything we are afraid of.

The strong bonds that tie our hearts,
Will certainly never be undone.
We have continually searched and finally reached,
This place and period.

The love filled with warmth runs through the body,
Is a memory that will never fade

I will certainly fulfill my promise and bring you with me.
The overflowing dreams, and the wishes that are embraced, everything I will place into song.

Not averting your eyes from reality,   
With the courage to stand up and fight,
Change sadness and anger into strength.
Our fate is right nearby.

Look at what is ahead.
It is a sparkling world.

The cheers that shake me
I will not betray.
Together we are living for the sake of the future,
In this place and period.

The truth is at our fingertips.

君色思い

you colour my feelings, when you're restless at night
i'll go and hold you in my arms
i'm sure we realised from the start
that the love will end one day
the two of us maintaining this stance
won't hold the relationship together

our hearts and bodies, secrets we hold inside
let me show up in your dreams



you colour my feelings always, so that now it will never change
i run in the northern winds "ooh, i love you"
if we don't share what's inside our hearts
we'll never find the answer

what's making you sad and cry?
forgive me for not noticing

if we can join our hearts and bodies
we'll be able change

you colour my feelings always, when you're restless at night
i'll go and hold you in my arms "ooh, i love you"
if we can share what's inside our hearts
only then can we get the answer
oh lord, give me strength
oh, i'll swear my love as many times as i have to

you colour my feelings always, when you're restless at night
i'll go and hold you in my arms "ooh, i love you"
if we can share what's inside our hearts
only then can we get the answer