ずっと

When I was walking down a slope in the morning, I saw you smiling innocently ahead.
Today, too, I couldn't bring myself to say "Good morning" to you. Just why can't I act normally in front of you? My head has always been filled with thoughts of you and only you. I can no longer calm my feelings down. I want to tell you, but I can't, for you're too blindingly dazzling. I have been wishing in my heart that I'd be able to smile right beside you. If my feelings would someday reach you, I'd be really happy. On the steep slope, my heart is beating rapidly because you're there too smiling innocently. I wonder how I look to you right now. Whenever our eyes meet, I feel embarrassed but very happy. I have always wanted you and only you to notice my feelings; they're swelling up even more inside me. I want to tell you, but I can't, that I want to smile together with you. I have been wishing in my heart that I'd be able to smile normally and naturally. If my feelings would someday reach you, I'd be really happy. Someday let's hold our hands, for there's a place I want to show you. I've been wanting to show it to you since the first time I saw you when you were making sketches and I was right beside you.
On the sunlit slope, today, once again, I saw you.

Bye Bye

It's really you, just as I thought! What a pleasant surprise! We used to walk together through that street lined with trees. It's been a year since we last met, but his hair looks shorter, and he looks very grown-up now.
You used to horse around all the time and never listen to me, while I used to get angry at you for it. You, while impatiently racing ahead to become an adult, left me behind.     The -1℃ rain is falling endlessly; it's the tears you gave me. While I'm still unable to understand your kindness, it has been wrenching my heart.         My immediate reaction was that I want to cross the street and call out to you. However, I decided not to. Your face looks so serious, that I'm sure I'll have no place in your eyes anymore     .   The -1℃ rain is falling endlessly; these tears are way too cold. I used to get angry at your dodgy attitude, but you were actually helping me out.       The cloud, riding on the wind, slowly splits into two. I was trying to act tough by myself recklessly. The real person who had been making me suffer was none other than my very self. I'm glad I was able to meet you.
The -1℃ rain is falling endlessly. The vanishing tears, under the summer sky, are turning into memories. I'll tie my hair up now and walk together with you.
I will definitely never forget these tears.