Minggu, 25 Mei 2014

ずっと

When I was walking down a slope in the morning,
I saw you smiling innocently ahead.



Today, too, I couldn't bring myself to say "Good morning" to you.
Just why can't I act normally in front of you?




My head has always been filled with thoughts of you and only you.
I can no longer calm my feelings down.
I want to tell you, but I can't,
for you're too blindingly dazzling.
I have been wishing in my heart
that I'd be able to smile right beside you.
If my feelings would someday reach you,
I'd be really happy.






On the steep slope, my heart is beating rapidly
because you're there too smiling innocently.
I wonder how I look to you right now.
Whenever our eyes meet, I feel embarrassed but very happy.



I have always wanted you and only you to notice my feelings;
they're swelling up even more inside me.
I want to tell you, but I can't,
that I want to smile together with you.
I have been wishing in my heart
that I'd be able to smile normally and naturally.
If my feelings would someday reach you,
I'd be really happy.
Someday let's hold our hands,
for there's a place I want to show you.
I've been wanting to show it to you since the first time I saw you
when you were making sketches and I was right beside you.









On the sunlit slope, today, once again,
I saw you.













Tidak ada komentar: